I have lived and breathed the French language for a very long time. Yet, every once in a while,  a word comes my way that requires a bit ...